蘋果新 Mac 的重要性，怎么強(qiáng)調(diào)都不為過

神譯局是36氪旗下編譯團(tuán)隊(duì)，關(guān)注科技、商業(yè)、職場(chǎng)、生活等領(lǐng)域，重點(diǎn)介紹國(guó)外的新技術(shù)、新觀點(diǎn)、新風(fēng)向。

編者按：新的計(jì)算設(shè)備看似層出不窮，但是在核心的處理器上，其實(shí)選擇相當(dāng)有限。所以過去幾年來，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，那些所謂的新PC或者筆記本其實(shí)跟自己手上的就設(shè)備沒多大區(qū)別。而設(shè)備制造商也被迫受制于處理器廠商的路線圖。但本周二蘋果推出了擁有自家處理器M1的新設(shè)備，桌面機(jī)器也許要迎來新時(shí)代了。Owen Williams分析了Mac新機(jī)的重要性和適用性。原文標(biāo)題是：It’s Impossible to Overstate What a Big Deal the New Macs Are

劃重點(diǎn)：

蘋果的處理器性能強(qiáng)勁，讓它可以掌握自己的命運(yùn)

但是切換處理器體系結(jié)構(gòu)所涉及的風(fēng)險(xiǎn)和投資不應(yīng)低估

第一批的Mac新機(jī)適合普通用戶的普通應(yīng)用，專業(yè)用戶最好再等等

過去幾年但凡你留意過筆記本電腦市場(chǎng)，你大概已經(jīng)注意到，那些新的筆記本電腦跟你在用的筆記本電腦并沒有什么不同。升級(jí)到新設(shè)備往往會(huì)帶來的速度飛躍再也沒有了。

但在周二蘋果的一次重磅發(fā)布之后，情況剛剛有所改變：就像對(duì)iPhone和iPad所做的事情一樣，蘋果給自己的Mac設(shè)計(jì)了自己的處理器?，F(xiàn)在你就可以購(gòu)買采用這些新處理器的筆記本電腦了。類似這樣的舉動(dòng)前所未有，而且?guī)缀醪豢赡軐?shí)現(xiàn)，但是蘋果卻讓它看起來像是小菜一碟。

支持新款MacBook Air、MacBook Pro 13”以及升級(jí)版的Mac Mini的M1處理器，是蘋果內(nèi)部自行設(shè)計(jì)的首款處理器。通過自己設(shè)計(jì)芯片，蘋果宣稱能夠讓電腦的續(xù)航時(shí)間長(zhǎng)達(dá)20小時(shí)，實(shí)現(xiàn)巨大的性能飛躍，以及類似片上機(jī)器學(xué)習(xí)優(yōu)化之類競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手難以匹敵的事情。

但是切換處理器體系結(jié)構(gòu)所涉及的風(fēng)險(xiǎn)和投資不應(yīng)低估。

它還有其他的好處：iOS和iPadOS的app將首次可以在Mac上運(yùn)行，這樣用戶就可以使用蘋果應(yīng)用商店的好幾百萬還沒有打入桌面的app了。這會(huì)極大地（且馬上地）擴(kuò)展Mac可支持的軟件數(shù)量，并且把此前Mac所沒有的《我們之中》等游戲加入到你的桌面。

在過去十年的時(shí)間里，如果你要買計(jì)算機(jī)，處理可能只有兩家公司可以選擇：英特爾或AMD。這意味著蘋果、微軟、華為等計(jì)算機(jī)制造商的人都要依賴這兩家公司來提供自身設(shè)備的“大腦”。

通過切換到自家基于ARM體系結(jié)構(gòu)的內(nèi)部處理器，蘋果可以擺脫困境：它不再受制于不在自己控制范圍之內(nèi)的路線圖。取而代之的是，它選擇自己決定命運(yùn)，把資金投入到改進(jìn)的研究和開發(fā)之中，僅此一項(xiàng)就可以讓蘋果從中受益。

切換處理器體系結(jié)構(gòu)所涉及的風(fēng)險(xiǎn)和投資不應(yīng)低估。從基于x86的架構(gòu)（如AMD和Intel所采用的，已經(jīng)為大多數(shù)計(jì)算機(jī)提供幾十年支持的架構(gòu)）切換成為蘋果自家的，這意味著所有macOS開發(fā)者都必須對(duì)自己的應(yīng)用進(jìn)行更改，這樣才能確保它們?cè)谶@些新設(shè)備上正常運(yùn)行。

x86和ARM采用不同的指令集，這意味著它們講的是不同的語言。開發(fā)者必須對(duì)自己的代碼進(jìn)行修改，這樣ARM處理器才可以解釋這種語言并運(yùn)行你所喜歡的應(yīng)用。在某些情況下，這個(gè)過程需要大量操作，在啟動(dòng)的時(shí)候你會(huì)注意到這一點(diǎn)，而Google Chrome、Photoshop以及很多其他的流行應(yīng)用還沒有升級(jí)自己的代碼。

但蘋果對(duì)這一過渡充滿信心，因?yàn)樗O(shè)立了一個(gè)特殊的翻譯層，Rosetta 2，通過這個(gè)轉(zhuǎn)譯層，還沒有針對(duì)新處理器更新的應(yīng)用仍然可以運(yùn)行，只不過會(huì)對(duì)性能造成一些影響。這意味著應(yīng)該鼓勵(lì)現(xiàn)有應(yīng)用的開發(fā)者更新自己的代碼好讓它們可以在ARM設(shè)備上正常運(yùn)行，否則的話用戶可能就會(huì)開始去尋找替代方案。期望他們能夠早日做出變更。

相比之下，微軟已經(jīng)發(fā)布了基于ARM的筆記本電腦，比方說Surface Pro X就是，但它的翻譯層更加初級(jí)，而且并是所有的應(yīng)用都適用。除非你知道后臺(tái)的情況，否則會(huì)造成混亂的體驗(yàn)，你很難會(huì)向大多數(shù)人推薦這些新設(shè)備。我在三月份曾寫過一篇文章，當(dāng)時(shí)我說Surface Pro X應(yīng)該會(huì)嚇到蘋果，但是事實(shí)是微軟應(yīng)該要擔(dān)心蘋果過渡到ARM的速度有多快了。

不過，向Web開發(fā)人員推薦這第一批的新Mac可能會(huì)更困難些，因?yàn)樾枰聰?shù)千個(gè)軟件包（包括一些流行的軟件包，比方說node-gyp和Docker），才能啟動(dòng)和運(yùn)行眾多現(xiàn)有的Web項(xiàng)目。開發(fā)工作可能要暫時(shí)中斷一下，因?yàn)橛写罅康膹?fù)雜性需要這些開發(fā)人員處理。所以蘋果在周二的發(fā)布會(huì)活動(dòng)上才會(huì)那把如此多的注意力都集中在入門級(jí)的，面向日常用戶的機(jī)器上：它沒有把M1芯片引入到更用途更正式的機(jī)器上（比方說16英寸的MacBook Pro或iMac）。蘋果希望那些用來發(fā)發(fā)郵件、編輯一下相片、或者用Keynote傳遞信息的日常用戶可以先上車。

所有這些是蘋果在周二的M1處理器發(fā)布會(huì)上如此令人印象深刻的原因所在：這些往往是最難取悅的用戶，因?yàn)樗麄兗炔恢罏槭裁磿?huì)出問題，又沒有真正理解不同處理器之間差異的真正意義。蘋果致力于讓macOS為你解決這一問題，這意味著這些用戶不需要了解或關(guān)心這些。

盡管底層發(fā)生了如此巨大的架構(gòu)變化，但向普通用戶，比如像我伴侶的父母這樣的人推薦這些設(shè)備還是很容易的，蘋果發(fā)布會(huì)后不久他們就購(gòu)買了新的MacBook Air。在向他們推薦新的Air時(shí)，我用不著去解釋無法使用的應(yīng)用的折衷方案——這是個(gè)顯而易見的選擇。

現(xiàn)在，蘋果有了擁有自家處理器的設(shè)備了，擺脫英特爾的漫長(zhǎng)過渡期可以開始了，我們應(yīng)該會(huì)開始看到Mac一年又一年地定期更新，得到像iPhone一樣的改進(jìn)。而且，跟這個(gè)行業(yè)的其他所有人不同的是，蘋果不用依賴英特爾，它可以做自己的事。

譯者：boxi。